Aucune traduction exact pour سوق صحي

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire allemand arabe سوق صحي

allemand
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Im Prinzip könnte eine verstärkte Nutzung der Marktmechanismen bei der Zuweisung von Gesundheitsleistungen den Anstieg der Gesundheitskosten verlangsamen oder sogar zeitweiseumkehren.
    نستطيع أن نقول من حيث المبدأ إن الاعتماد بصورة أكبر علىآليات السوق في تخصيص الرعاية الصحية من شأنه أن يبطئ من ارتفاعتكاليف الرعاية الصحية، بل وربما يعمل على تخفيضها بصورةمؤقتة.
  • Am 12. Dezember veröffentlichte sie im Kabinett eine Gesetzesvorlage zu diesem Problem – die erste ihrer Art –, in dersie versucht, sich mit der Aussicht auf steigende Sozialversicherungs- und Gesundheitskosten, einem angespannteren Arbeitsmarkt und anderen potenziellen Hindernissenauseinanderzusetzen, die die Fortsetzung eines schnellen Wirtschaftswachstums verhindern könnten.
    ففي الثاني عشر من ديسمبر/كانون الأول أصدر مجلس وزراؤها ورقةغير رسمية بشأن هذه المشكلة ـ وهي الأولى من نوعها ـ وذلك في إطارالجهود الرامية إلى التعامل مع ارتفاع توقعات تكاليف الضمان الاجتماعيوالرعاية الصحية، وسوق العمالة المتأزمة، والعديد من العقبات المحتملةالتي قد تعوق استمرار النمو الاقتصادي السريع الذي تشهدهالصين.
  • Sie zeigt, wie sehr sich die europäischen Institutionennoch weiterentwickeln müssen, um einen gesunden Binnenmarkt zustützen.
    وهي تبين مدى التطور الذي ما زالت المؤسسات الأوروبية فياحتياج إليه حتى تتمكن من دعم سوق موحدة تتمتع بالصحة.
  • Der Gesundheitsmarkt ist jedoch kein gewöhnlicher Markt.
    إلا أن سوق الرعاية الصحية ليست بالسوق العادية.
  • Um eine realistische Vorstellung von der Situation des Arbeitsmarktes zu bekommen, müssen wir den BLS- Bericht genaueranschauen und andere Zahlen berücksichtigen.
    ولكي نتعرف بشكل حقيقي على صحة سوق العمل، فينبغي لنا أن نبحثفي مكان آخر من تقرير مكتب إحصاءات العمل.
  • Tatsächlich konzentriert sich die Fed mit ihrem jüngsten Entschluss zu QE3 erneut auf den Markt für hypothekarischgesicherte Wertpapiere. Angesichts der Tatsache, dass der Marktheute wesentlich gesünder ist, ist allerdings unklar, inwieweitdieses neue Hilfsprogramm von Nutzen sein wird.
    والواقع أن بنك الاحتياطي الفيدرالي، بقراره الأخير بإطلاقجولة ثالثة من التيسير الكمي، يركز مرة أخلى على سوق الأوراق الماليةالمدعومة بالرهن العقاري؛ ولكن لأن السوق أصبحت أكثر صحة الآن، فمنغير الواضح إلى أي مدى قد تكون هذه الجولة مفيدة.